如何有效使用提示来润色校对，而不失去人情味

2024年4月19日（更新于2024年5月8日）

校对是产出高质量书面内容的关键步骤。然而，当依赖像 ChatGPT 这样的大语言模型（LLM）时，文本在校对后有时会显得过于做作或尴尬。包括 ChatGPT 在内的大语言模型往往倾向于使用一些特定的短语和词汇，这些词汇会让文本听起来过于机械或别扭。

例如，ChatGPT 可能会频繁使用诸如“elucidate（阐明）”“delve into（深入探究）”“gauge（衡量）”“pivotal（关键）”“burgeoning（迅速增长的）”“realm（领域）”“dynamics（动态）”“intricate（错综复杂的）”“nuanced（微妙的）”“interconnected（相互关联的）”“interplay（相互作用）”“articulate（清晰地表达）”“delineate（详细描述）”“underscore（强调）”和“showcase（展示）”等词汇。

在本指南中，我们将讨论一些策略，以避免这一问题，同时仍能受益于 AI 校对工具。

解决方案 1：让 AI 避免使用尴尬的词汇

应对这一问题最简单的方法是明确要求 AI 不要使用尴尬或过于正式的语言。请求 AI 用更自然的替代词替换那些典型的 AI 式词汇和短语。

这是我修改后的手稿。我已经做出了所有修改。我需要你帮我回复审稿人。请撰写回复，使其符合学术风格：没有拼写和语法错误、清晰、简洁且整体可读。不要使用缩略形式。不要使用以下词汇和短语：“elucidate”“delve into”“gauge”“pivotal”“burgeoning”“realm”“dynamics”“intricate”“nuanced”“interconnected”“interplay”“articulate”“delineate”“underscore”和“showcase……（此处内容截断）”

解决方案 2：提供清晰明确的指导

为保持文本原有的语气和风格，请向 AI 给出明确的指示。例如，要求它只专注于语法和拼写纠正，并避免做出过多改动。此外，请求 AI 标明在哪些地方做了更改，以便你更容易审阅和批准这些改动。

你能帮我确保语法和拼写正确吗？请不要试图润色文本；如果没有发现错误，请告诉我这一段没有问题。如果你发现语法或拼写错误，请用两列 Markdown 表格列出错误。把原文放在第一列，把更正后的文本放在第二列，并突出显示你修正的关键词。

示例：

段落：How is you? Do you knows what is it?

| 原始句子 | 更正后的句子 |

| :--- | :--- |

| How is you? | How are you? |

| Do you knows what is it? | Do you know what it is? |

以下是学术论文中的一个段落。你需要像上面的示例一样报告所有语法和拼写错误。

段落：XXX

解决方案 3：使用其他校对工具

另一种选择是使用专门的校对工具，如 DeepL，它可以让你选择不同的写作风格。你可以要求该工具让文本听起来更自然，同时仍然纠正语法和拼写错误。此外，有些大语言模型在校对方面表现更好。例如，Mystral 的 Le Chat 在校对方面优于 Gemini。

解决方案 4：仔细检查校对后的版本

无论你使用哪种 AI 校对工具，都要始终仔细检查校对后的文本版本。这一步可确保原始含义没有被扭曲，且语气与你表达的意图保持一致。

通过遵循这些策略，你可以有效地使用像 ChatGPT 这样的 AI 校对工具，而不会牺牲写作中自然、人性化的一面。清晰的沟通、恰当的工具选择和仔细的审阅，将有助于你保持内容的质量和真实性。

标签： 教程